DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두)

가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로

纖瘦的身材裡 有著兩倍的volume

가녀린形容詞

原型:가녀리다纖瘦、聲音單薄

만만한 걸 원했다면

如果這麼容易被欺負

●單字

만만하다

形容詞

好欺負、鬆軟、滿滿、十分、足夠

●文法p256文法大全

다면表示假設條件

마지막처럼

너 뭔데 자꾸 생각나

你算什麼啊?

還讓我時常想起你!

解析

데-表"對狀況、原因"提示

參考國際學村韓語文法大全p110

뭔데有日文だから之意味

자존심 상해 애가 타

我的自尊心被你傷害，且內心焦急不安。

解析

애가 탄다-內心焦急不安

同英文 anxiety(anxious) and worrying

얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어

我的臉發燙，內心悸動

내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워

我的身體不聽使喚，真是暈頭轉向

넌 한줌의 모래 같아 잡힐 듯 잡히지 않아

你就像一撮沙子，容易抓住，又容易放掉

解析

한줌=一撮

例句-

흙 한줌  一撮土

찻잎 한줌 一撮茶葉

넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려

不容易得到的你，反而更有吸引力呢

내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어

我的身體不聽使喚， 真是無話可說

지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니

此刻我想要得到你，你感覺到了嗎?

널 바라보고 있어도 missing you

我正直視著你也missing you

서툰 날 won't you set me free

還是生手的我 won't you set me free

서툰=生手

서투르다 不熟練、生澀

https://zh.wiktionary.org/wiki/%EC%84%9C%ED%88%AC%EB%A5%B4%EB%8B%A4

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

Baby 你抱緊我吧

터지다 爆破

https://tw.ichacha.net/kr/%ED%84%B0%EC%A7%80%EB%8B%A4.html

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

別考慮太多，這並不難的呀

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

就算是謊言，對我kiss吧

마지막 사랑인 것처럼

這像我最後的愛情

마지막처럼 마마마지막처럼

像最後一樣

마지막 밤인 것처럼 love

像最後一晚 love

마지막처럼 마마마지막처럼

像最後一樣

내일 따윈 없는 것처럼 (블랙핑크)(BLACK PINK)

就像沒有明天般

Uh I'ma fall in love baby

You gone finna catch me

Uh give you all of this baby

Call me pretty and nasty

Cause we gonna get it my love you can bet it on

Black we gone double the stack on them whoa

I be the Bonnie and you be my Clyde

We ride or die Xs and os

시간은 흘러가는데 마음만 급해지지

時間流逝，內心變得急切焦慮

내 세상은 너 하나만 missing you

因為我的世界只有你missing you

서툰 날 won't you set me free

還是生手的我 won't you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

Baby 你抱緊我吧

터지다 爆破

https://tw.ichacha.net/kr/%ED%84%B0%EC%A7%80%EB%8B%A4.html

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

別考慮太多，這並不難的呀

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

就算是謊言，對我kiss吧

마지막 사랑인 것처럼

這像我最後的愛情

마지막처럼 마마마지막처럼

像最後一樣

마지막 밤인 것처럼 love

像最後一晚 love

마지막처럼 마마마지막처럼

像最後一樣

내일 따윈 없는 것처럼 

就像沒有明天般

One two three 새로운 시작이야

One two three 新的開始呀

절대 뒤돌아보진 않을 거니까

因為我絕對不要回頭

날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘

我把自己託付給你，你一定要緊緊抱住我

세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

世上沒有任何事能擊敗我們呀

BLACKPINK in your area

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

Baby 你抱緊我吧

터지다 爆破

https://tw.ichacha.net/kr/%ED%84%B0%EC%A7%80%EB%8B%A4.html

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

別考慮太多，這並不難的呀

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

就算是謊言，對我kiss吧

마지막 사랑인 것처럼

這像我最後的愛情

마지막처럼 마마마지막처럼

像最後一樣

마지막 밤인 것처럼 love

像最後一晚 love

마지막처럼 마마마지막처럼

像最後一樣

내일 따윈 없는 것처럼

就像沒有明天般